Yui Hatano wurde am 24. Mai 1988 in der Präfektur Tokio geboren. Schon in ihrer Jugend zeigte sie ein starkes Interesse an der Unterhaltungsbranche, insbesondere an Schauspiel und Modelarbeit. Nach dem Schulabschluss arbeitete sie zunächst in verschiedenen Teilzeitjobs, darunter in einem Café und als Verkäuferin in einem Bekleidungsgeschäft. Ihre erste Begegnung mit der Erwachsenenfilmindustrie erfolgte im Jahr 2008, als sie von einem Talent-Scouter entdeckt wurde. Hatano entschied sich nach reiflicher Überlegung, diese Chance zu ergreifen, da sie darin eine Möglichkeit sah, ihre schauspielerischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und finanzielle Unabhängigkeit zu erlangen. Ihr Debüt als Darstellerin für Erwachsenenfilme feierte sie noch im selben Jahr unter dem Label eines führenden japanischen Studios.
Bereits nach wenigen Monaten etablierte sich Yui Hatano als eine der gefragtesten Darstellerinnen ihrer Generation. Ihr natürliches Auftreten vor der Kamera und ihre Fähigkeit, verschiedene Rollen authentisch zu verkörpern, sorgten für Aufmerksamkeit. 2009 gewann sie ihren ersten Branchenpreis als beste Neueinsteigerin. In den folgenden Jahren baute sie ihre Karriere kontinuierlich aus und drehte für zahlreiche Studios. Ein wichtiger Wendepunkt war die Veröffentlichung einer Serie, die speziell für den internationalen Markt produziert wurde. Dadurch erlangte Hatano auch außerhalb Japans eine große Fangemeinde, insbesondere in den USA, Europa und Südostasien. Sie trat auf Messen und Veranstaltungen im Ausland auf und gab Interviews, in denen sie über ihre Arbeit und persönlichen Erfahrungen sprach.
Nach rund fünf Jahren in der Erwachsenenfilmindustrie begann Yui Hatano, sich verstärkt auf andere Bereiche der Unterhaltung zu konzentrieren. Sie nahm Schauspielunterricht, um ihre Fähigkeiten für Mainstream-Rollen zu verbessern, und trat in zwei unabhängigen Kinofilmen auf, die nicht im Adult-Genre angesiedelt waren. Parallel dazu startete sie einen eigenen YouTube-Kanal, auf dem sie Alltagsthemen, Reiseberichte und Kochtipps teilte. Diese Plattform half ihr, eine Brücke zwischen ihrer Vergangenheit und ihrer aktuellen Identität zu schlagen. In einem öffentlichen Statement betonte sie, dass die Zeit in der Erwachsenenindustrie ihr wertvolle Erfahrungen gebracht habe, sie aber nun bereit sei, neue Wege zu gehen. Sie absolvierte zudem eine Ausbildung zur Kosmetikerin und eröffnete ein kleines Beauty-Studio in Tokio.
In den letzten Jahren hat sich Yui Hatano verstärkt sozialen und künstlerischen Projekten gewidmet. Sie engagiert sich ehrenamtlich in einer Organisation, die sich für die Rechte von Sexarbeitern einsetzt, und hält Vorträge über die Herausforderungen des Berufswechsels. 2022 veröffentlichte sie eine autobiografische Essaysammlung, in der sie offen über ihre Kindheit, ihre Zeit in der Branche und ihre persönliche Weiterentwicklung schreibt. Heute lebt Hatano zurückgezogener in der Präfektur Kanagawa, pflegt aber weiterhin regelmäßigen Kontakt zu ihren Fans über soziale Medien. Sie arbeitet derzeit an einem Dokumentarfilmprojekt, das den Werdegang ehemaliger Darstellerinnen beleuchtet. Privat genießt sie die Zeit mit ihrer Familie und ihrem Hund, einem Shiba Inu.